1
00:00:05,280 --> 00:00:07,520
Ella no sabe quién eres, Luis.

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
Nadie te conoce como yo.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Este es un escándalo de tamaño mediano,
lo que te hicieron con él.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,240
{\an8}No tenían derecho a llevarte con ellos.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,640
{\an8}Acepté voluntariamente,
Quería aclarar las cosas.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
Que esto no fue una buena idea,
Ojalá lo entiendas ahora.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,080
{\an8}Hm.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,000
Por eso, la próxima vez...

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
¡Te llamaré!

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
{\an8}Soy tu único amigo. Recuerda eso.

11
00:00:36,280 --> 00:00:40,040
{\an8}Por favor, recuerda de nuevo exactamente
a esa noche el mes pasado

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
{\an8}su acusación proviene de la señora Koch.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,160
La señora Koch testificó

14
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
{\an8}de ti a actos sexuales
haber sido coaccionado.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,520
{\an8}Ella indica que usted lo conecta al vínculo.
haber estado atado a la cama.

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
{\an8}Luego llegaron a un acuerdo mutuo
relaciones sexuales entre sí

17
00:00:54,520 --> 00:00:55,680
{\an8}y en el transcurso de eso

18
00:00:55,840 --> 00:00:56,720
{\an8}y aquí es donde se pone interesante

19
00:00:56,880 --> 00:01:00,240
{\an8}Ella Sra. Koch según su declaración
contra su voluntad

20
00:01:00,400 --> 00:01:04,480
{\an8}repetidamente con la palma de la mano en la cara
Lo golpearon e insultaron verbalmente.

21
00:01:05,480 --> 00:01:06,520
Ella lo quería así.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
{\an8}¿Los golpes o el insulto?

23
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
Ambos. Eso fue parte...

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
{\an8}Ella pidió exactamente eso.

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
Ella dijo lo contrario.

26
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
¡Oh Dios!

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,440
{\an8}Ni siquiera quieres saber lo que estoy en mi
Tuve que soportarlo todo durante mis primeros años aquí.

28
00:01:32,600 --> 00:01:34,240
Te acostumbras.

29
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
{\an8}¿Y?

30
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
Prometo.

31
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
A veces siento
Esos son extraterrestres.

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
Especies completamente diferentes.

33
00:01:42,040 --> 00:01:43,000
Es imposible seguir el ritmo.

34
00:01:43,160 --> 00:01:44,440
Pantallas por todas partes.

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Se darán cuenta muy pronto.
que esto no es la vida real.

36
00:01:48,040 --> 00:01:49,240
Eh, discúlpeme. tengo que...

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,440
Necesito echarle un vistazo rápido a eso.

38
00:01:56,120 --> 00:01:56,840
¿Mamá?

39
00:01:57,000 --> 00:01:57,880
¡Hola!

40
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
¿Qué ocurre? Estoy en la escuela ahora mismo.

41
00:02:00,400 --> 00:02:03,840
Yo empezaré un vídeo, ¡tú también empiezas un vídeo!
¡Enciende el vídeo!

42
00:02:04,000 --> 00:02:04,720
Bueno.

43
00:02:07,480 --> 00:02:08,200
Hola.

44
00:02:08,360 --> 00:02:09,400
Mira quién está aquí.

45
00:02:09,560 --> 00:02:10,240
Hola.

46
00:02:10,400 --> 00:02:11,440
¡Ah! Hermano.

47
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
Oye, escucha. Melli está embarazada.

48
00:02:14,040 --> 00:02:17,000
¿Era? ¡Guau!

49
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
¿La señora Koch, cuando intimaron entre sí,

50
00:02:19,680 --> 00:02:23,000
en cualquier momento
¿Dijiste un "no" claro e inequívoco?

51
00:02:24,720 --> 00:02:28,080
Eso no es todo, pero eso no significa...
que yo no,

52
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
Así que en el calor del momento
¿Quizás crucé una línea?

53
00:02:31,000 --> 00:02:34,720
No me entienden.
¿Dijo clara e inequívocamente "no"?

54
00:02:34,880 --> 00:02:35,640
No.

55
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
¿Ni siquiera esa noche?

56
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
¿Ella tampoco dijo que no esa noche?

57
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
No dije "no".

58
00:02:48,760 --> 00:02:51,920
Derecho penal sexual desde 2016
Fue empeorado

59
00:02:52,080 --> 00:02:54,720
No se ha vuelto exactamente más fácil para mí,
para hacer mi trabajo.

60
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Esos jóvenes están completamente perdidos.

61
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
Mires donde mires, sólo se habla.
de masculinidad tóxica.

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,880
Los hombres son tildados de intrínsecamente peligrosos.

63
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
Esos jóvenes están completamente perdidos.

64
00:03:05,680 --> 00:03:07,840
¿Quién los recogerá a todos estos jóvenes?

65
00:03:12,360 --> 00:03:14,280
Sr. Hecker, ¿tengo su atención?

66
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Sí.

67
00:03:16,880 --> 00:03:17,760
Deberías esta mujer

68
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
por difamación y declaraciones falsas
Informe la sospecha a la policía.

69
00:03:20,960 --> 00:03:24,520
Y deberíamos darle la repetición.
tales afirmaciones fácticas falsas

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
obtener una orden judicial que lo prohíba.

71
00:03:26,040 --> 00:03:26,760
Sí.

72
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
Sólo quiero que esto se detenga.

73
00:03:33,040 --> 00:03:35,520
¡Ahora sé feliz! Vas a ser tía.

74
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
Estoy feliz. Estoy realmente feliz.

75
00:03:38,240 --> 00:03:39,160
Sí, no tenemos tanto tiempo en este momento.

76
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
Melli quiere ir de compras.

77
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
Ya sabes, esposa feliz, vida feliz, ¿verdad?

78
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Vas a venir a la boda, ¿no?

79
00:03:44,200 --> 00:03:45,720
Estamos de celebración aquí en el campo.

80
00:03:45,880 --> 00:03:47,800
Ah, dime una cosa más brevemente,
¿Cómo está tu nuevo chico?

81
00:03:47,960 --> 00:03:48,680
¿Está todo fresco?

82
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
Sí, sí, todo está bien.

83
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
Sí, si dura hasta entonces,
Puedes traerlo contigo, ¿verdad?

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,920
Ah, sí, y ya teníamos que hacer algo con el bebé.

85
00:03:55,080 --> 00:03:56,320
configurar una cuenta de Instagram.

86
00:03:57,120 --> 00:03:58,800
Perfecto. ¡Entonces siempre lo veré!

87
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Está bien, adiós.

88
00:04:02,080 --> 00:04:02,880
Adiós.

89
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
¿Tienes un cigarrillo?

90
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
¿De verdad ya tienes 18 años?
¿O tengo que denunciar esto?

91
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
¡Oye, no puedo comunicarme contigo otra vez!

92
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
Me gustaría hablar brevemente con usted.

93
00:04:56,120 --> 00:04:59,600
Hombre, Luis, te mataron a mitad del día.
recogido por la policia

94
00:04:59,760 --> 00:05:00,960
Y ahora no puedo comunicarme contigo hasta dentro del día.

95
00:05:01,120 --> 00:05:03,920
Estoy preocupado.

96
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
que lindo,
que nos conozcamos en persona.

97
00:05:17,360 --> 00:05:20,720
Ya no tengo fatiga de Zoom,
Tengo depresión por Zoom.

98
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
Es una agradable sorpresa.

99
00:05:23,280 --> 00:05:25,720
Sí. pensé,
Deberíamos hablar de esto en persona algún día.

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,680
Habíamos pedido un modelo,

101
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
que nuestro nuevo
Cumple con las pautas de diversidad.

102
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Mmm.

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
Eso es básicamente cara negra.

104
00:05:49,080 --> 00:05:49,960
Bueno, entonces...

105
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
Escucha, esos tiempos...
donde pintamos a la gente de negro,

106
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
cuando van a interpretar otelo
Esos días realmente se acabaron.

107
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
Pensé, o más bien pensamos,
Eso hace pensar a la gente.

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
Más allá de las fronteras del origen y la identidad.

109
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
Traerás un nuevo modelo la próxima semana.

110
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
o encontramos una nueva agencia.

111
00:06:08,040 --> 00:06:08,840
Luis.

112
00:06:09,400 --> 00:06:10,360
Greta.

113
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
Me sentí satisfecho.

114
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Lo solucionaré.

115
00:06:53,160 --> 00:06:56,120
{\an8}Solo quiero un poquito
Proximidad y coherencia.

116
00:06:56,280 --> 00:06:59,400
¿Es mucho pedir?
Pero cuando se lo cuento a Julian,

117
00:06:59,560 --> 00:07:00,880
entonces suele mirarme así,

118
00:07:01,040 --> 00:07:03,120
como si acabara de explicar
querer unirse a la CDU.

119
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Con cercanía y coherencia
Podrías empezar con tu propia familia.

120
00:07:05,640 --> 00:07:06,360
¿Por favor?

121
00:07:06,920 --> 00:07:09,560
Tienes a nuestro padre.
Simplemente me lo entregaron nuevamente en mi apartamento.

122
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
Al menos allí no tiene escondites para el alcohol.

123
00:07:11,840 --> 00:07:13,240
Ah, ¿esa es la razón?

124
00:07:13,400 --> 00:07:14,840
Eso es realmente muy indulgente de tu parte.

125
00:07:15,000 --> 00:07:17,920
Luis, no puedo más.
Me dice cosas.

126
00:07:18,080 --> 00:07:20,800
"Maricón" es lo más lindo que me pueden llamar.
Simplemente...

127
00:07:21,120 --> 00:07:22,040
No.

128
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
Ni siquiera sabes lo que quería decir.

129
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
Por supuesto que sé lo que quieres decir.

130
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
¿Quieres volver a ponerlo dentro?
Proporcionar vida asistida, ¿verdad?

131
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
¿O?

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
Estás un poco irritable hoy.

133
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
¿Está todo bien?

134
00:07:39,120 --> 00:07:40,800
¿Tienes problemas con tu...?

135
00:07:40,960 --> 00:07:41,760
María.

136
00:07:48,000 --> 00:07:52,240
Mi ex. Ella está detrás de mí.
y ella simplemente no me deja en paz,

137
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
y cómo eso afecta a Marie,
Probablemente puedas imaginarnos.

138
00:07:54,080 --> 00:07:56,920
¿Qué clase de ex?
Sólo has tenido ratones así.

139
00:07:58,360 --> 00:08:03,200
¿a veces sientes
¿Que te gustan las cosas equivocadas?

140
00:08:03,880 --> 00:08:06,880
No, he trabajado en ello suficiente tiempo.

141
00:08:07,040 --> 00:08:08,680
No avergonzarme de quien soy.

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
No, eso no es lo que quise decir, por supuesto.

143
00:08:10,320 --> 00:08:14,480
quiero decir que
tus fantasías, o lo que sea...

144
00:08:14,640 --> 00:08:17,920
Que de alguna manera podrían,
No tengo idea, ¿tal vez son demasiado extremos o algo así?

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,800
¿Qué tiene esto que ver con este ex?

146
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
¡No me entiendes!

147
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
Que siempre estén enamorados de mí,
Que siempre me pasa algo así.

148
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
Eso es sólo porque yo siempre...

149
00:08:28,120 --> 00:08:32,720
Sigo pensando en, bueno...

150
00:08:32,880 --> 00:08:33,560
Sexo.

151
00:08:33,720 --> 00:08:34,680
Sí.

152
00:08:34,840 --> 00:08:36,400
Todo el mundo piensa en sexo todo el tiempo.

153
00:08:36,560 --> 00:08:39,280
Pero a diferencia de ti
Al resto de nosotros no nos resulta tan fácil.

154
00:08:41,000 --> 00:08:44,720
A veces tengo miedo de ser anormal.

155
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
No se dice "anormal", esa es una palabra nazi.

156
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
Vaya, lo sé.

157
00:08:49,560 --> 00:08:52,840
Quiero decir, sabes a lo que me refiero. No es normal.

158
00:08:54,480 --> 00:08:57,720
Entonces, si quieres simpatía ahora,
porque tienes una vida sexual tan plena.

159
00:08:57,880 --> 00:09:01,480
entonces realmente lo entenderás,
Estoy realmente estresado.

160
00:10:23,920 --> 00:10:24,720
Hola.

161
00:10:25,080 --> 00:10:25,880
Hola.

162
00:10:27,120 --> 00:10:28,840
¿Puedo entrar?

163
00:10:31,800 --> 00:10:32,760
Estás borracho.

164
00:10:35,080 --> 00:10:38,600
Sí, pero eso es bueno.

165
00:10:39,480 --> 00:10:43,960
Porque eso ayuda con...
cuando nos enfrentamos a verdades incómodas.

166
00:10:53,880 --> 00:10:55,200
Gracias.

167
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Fragmento.

168
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
¿Quién te denunció?

169
00:11:11,680 --> 00:11:14,640
Verena.
La mujer que conocimos por la noche.

170
00:11:18,080 --> 00:11:18,920
Pero todo lo que te dije sobre ella

171
00:11:19,080 --> 00:11:21,680
Shhh, Lilith está dormida.

172
00:11:22,160 --> 00:11:25,080
Todo lo que te dije sobre ella es verdad.

173
00:11:27,440 --> 00:11:29,240
Teníamos una relación intermitente,

174
00:11:29,400 --> 00:11:32,920
pero eso se acabó,
antes de que tú y yo nos conociéramos.

175
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
¿Tienes...?

176
00:11:39,840 --> 00:11:41,320
¿Los has visto...?

177
00:11:41,480 --> 00:11:42,200
No.

178
00:11:43,520 --> 00:11:44,840
A menudo teníamos sexo duro.

179
00:11:45,000 --> 00:11:45,800
Sí.

180
00:11:46,200 --> 00:11:47,440
También a petición suya.

181
00:11:48,200 --> 00:11:53,200
Bondage, juegos,
donde el objetivo era ser superado

182
00:11:53,960 --> 00:11:59,000
y los límites no siempre estuvieron claramente definidos,
Pero si alguien ha transgredido, ha sido ella.

183
00:11:59,880 --> 00:12:02,280
Y cuando estaban juntos,
¿Ha estado allí alguna vez?

184
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
¿Dijo algo allí... dijo algo allí?

185
00:12:06,200 --> 00:12:07,320
De soltera.

186
00:12:07,960 --> 00:12:12,600
Tengo... naturalmente estoy pensando en ello,
Me pregunto si he pasado por alto algo.

187
00:12:12,760 --> 00:12:13,960
Cualquier señal.

188
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
Pero no lo he hecho. No puedo encontrar nada.

189
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
¿Alguna otra mujer alguna vez

190
00:12:28,440 --> 00:12:31,560
¿Ha hecho usted acusaciones similares contra usted mismo?

191
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
Suenas como mi abogado.

192
00:12:44,200 --> 00:12:45,000
Bueno.

193
00:12:49,960 --> 00:12:52,560
No, nunca.

194
00:12:52,720 --> 00:12:57,320
Verena era mentalmente inestable.
Es psicológicamente inestable.

195
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
y ha probado todas las terapias del mundo.

196
00:13:01,720 --> 00:13:05,200
¿Quieres leer nuestro historial de mensajes?

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,680
No.

198
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
Por favor. Quiero que...

199
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Luis, no quiero leer eso.

200
00:13:13,960 --> 00:13:17,800
No quiero guardarte ningún secreto. Por favor.

201
00:13:18,560 --> 00:13:19,800
Por favor.

202
00:13:22,400 --> 00:13:25,360
Luis, no puedo localizarte. ¿Tienes a alguien más?

203
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
Tienes otro, ¿verdad?

204
00:13:27,760 --> 00:13:29,080
Sólo vete a la mierda.

205
00:13:33,400 --> 00:13:34,720
Sigue leyendo.

206
00:13:34,920 --> 00:13:38,440
Estoy sentado en el metro. Tu semen se está escapando de mí.

207
00:13:40,000 --> 00:13:43,440
Si vienes más tarde,
Te follaré por todos los agujeros.

208
00:13:46,080 --> 00:13:46,880
Guau.

209
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
Gracias por compartir esto conmigo.

210
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
Quiero que entiendas cómo piensa.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,160
Creo que es mejor que te vayas ahora.

212
00:13:59,680 --> 00:14:03,320
Ella me denunció a la policía.
después de que nos vio en la calle.

213
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
Necesito dormir ahora.

214
00:14:18,080 --> 00:14:19,600
Por favor vete.

215
00:14:21,400 --> 00:14:22,160
Intestino.

216
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
¡Por favor vete! ¡Sí!

217
00:14:58,280 --> 00:15:01,760
Hola amigos, si están interesados en acompañarme hoy...
Registro del Desafío de Primavera

218
00:15:01,920 --> 00:15:05,520
y gestiona 15 entrenamientos en sólo cuatro semanas,
Tengo algunos premios realmente interesantes para ti.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,120
Y recuerda: hay yoga pop-up hasta octubre.
Así que echa un vistazo.

220
00:15:10,360 --> 00:15:13,720
¡Tres, dos, más rápido, adelante! ¡Uno!

221
00:15:13,880 --> 00:15:21,800
¡Excelente! Por favor, tírate al suelo.
¡Montañero en cuatro, tres, dos, uno!

222
00:15:22,400 --> 00:15:27,480
¡Bien! ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Último ejercicio de hoy!

223
00:15:27,640 --> 00:15:34,200
¡Vamos! Rodillas directas a la cara.
No pierdas tu objetivo, está justo frente a ti.

224
00:15:34,360 --> 00:15:40,720
¡Genial, chicos! Cinco, cuatro, tres, dos,
Vamos, uno.

225
00:15:40,880 --> 00:15:44,680
Gran actuación para todos.
¡Seguir! Aplaudanse.

226
00:15:44,840 --> 00:15:46,320
Estoy orgulloso de ustedes.

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,680
Beban muchos líquidos, todos. Refréscate un poco.
Haz lo que tengas que hacer ahora mismo.

228
00:15:51,840 --> 00:15:54,640
Recuerden, acéptense,
Ámense a ustedes mismos.

229
00:15:54,800 --> 00:15:58,680
Genial, nos vemos la semana que viene. Bien hecho.

230
00:16:05,840 --> 00:16:10,320
Oye, Verena, oye, lo siento.
¿Podemos hablar un momento?

231
00:16:13,360 --> 00:16:14,640
Se trata de Luis.

232
00:16:19,800 --> 00:16:24,960
Toda tu postura grita estrés.
¿Alguna vez has probado el yoga?

233
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
No, eh.

234
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Entonces, en realidad estoy aquí porque yo...

235
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
Bueno, porque simplemente me gusta tu versión.
quién se enteraría de los acontecimientos.

236
00:16:34,040 --> 00:16:37,600
Conocí el anuncio y pensé:
Los dos podríamos simplemente charlar.

237
00:16:37,760 --> 00:16:38,880
De mujer a mujer.

238
00:16:40,400 --> 00:16:43,640
¿Te dijo que estoy loco, eh?

239
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
¿Un poco loco?

240
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
¿Y ahora quieres formarte tu propia opinión?

241
00:16:49,320 --> 00:16:50,520
¡No estoy de humor para eso!

242
00:16:50,680 --> 00:16:53,120
¡Verena, oye! ¡Espera un minuto!
Estoy hablando contigo.

243
00:16:53,280 --> 00:16:56,280
Aún no has conocido al verdadero Luis.

244
00:16:56,440 --> 00:16:58,880
Bien, entonces... Entonces dime quién es.

245
00:17:01,840 --> 00:17:04,320
Dime, ¿sabe lo que está haciendo?
¿Le ha sonreído a una mamá gallina?

246
00:17:04,840 --> 00:17:07,680
Verena, quiero escucharte.
Por eso estoy aquí.

247
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
No, quieres tener la conciencia tranquila.
cuando lo follas.

248
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
Por eso estás aquí.

249
00:17:14,040 --> 00:17:16,800
No lo soy...eso no tiene nada que ver...

250
00:17:20,200 --> 00:17:23,760
¿Qué estás haciendo ahí?
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Me estás filmando?

251
00:17:23,920 --> 00:17:25,160
Es sólo una precaución.

252
00:17:25,320 --> 00:17:26,280
¿Estás loco? - ¡Ey!

253
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
No me dejaré intimidar.

254
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
Oye, basta. Escucha...

255
00:17:32,040 --> 00:17:35,400
Lo siento. Lo siento, lo siento, yo...
No era mi intención... yo, um.

256
00:17:35,560 --> 00:17:37,640
¿Estás loco, cabrón?

257
00:17:37,800 --> 00:17:38,560
¡Cálmate!

258
00:17:38,720 --> 00:17:40,680
¿Tengo que llamar a la policía, hombre?

259
00:17:41,040 --> 00:17:41,920
¡Me voy! ¡Me voy!

260
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
¡Vete a la mierda!

261
00:17:56,000 --> 00:17:59,560
Luego se le permitió regresar a su casa inmediatamente.
Entonces aparentemente,

262
00:17:59,720 --> 00:18:02,600
Parece que la policía ha reaccionado totalmente de forma exagerada.

263
00:18:02,760 --> 00:18:07,440
Y esta mujer tiene tal historia, ¿qué?
en lo que respecta a un comportamiento tan loco.

264
00:18:08,880 --> 00:18:14,160
Estoy, ya soy consciente de cómo,
Sé lo loco que suena todo esto. Pero yo...

265
00:18:14,440 --> 00:18:16,000
Pero le crees.

266
00:18:20,280 --> 00:18:21,520
¿Soy ingenuo?

267
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
No tengo ni idea. ¿Qué te dice tu instinto?

268
00:18:27,720 --> 00:18:30,680
Mi estomago quiere ir todo el tiempo
estar cerca de él.

269
00:18:30,840 --> 00:18:33,520
Ese es tu coño, no tu barriga.

270
00:18:34,480 --> 00:18:36,120
Ahora, por favor, tómate esto en serio.

271
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Lo estoy haciendo.

272
00:18:41,400 --> 00:18:45,800
¿Qué tipo de mensajes le escribió?
Eso fue realmente... completamente loco.

273
00:18:46,640 --> 00:18:47,920
¿Te dejó leer eso?

274
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Sí. ¡Eso es todo!

275
00:18:50,360 --> 00:18:55,880
Y también, cómo estaba ella después del entrenamiento.
Tan completamente exagerado. Casi...

276
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
Sí, casi espeluznante.

277
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
Dice el correcto.

278
00:19:01,200 --> 00:19:02,320
¿Cómo?

279
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Sí, lo siento María.

280
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
Fuiste a acosarla.

281
00:19:08,120 --> 00:19:09,760
¿Quién es el asqueroso aquí?

282
00:19:10,960 --> 00:19:13,480
Oh Dios.

283
00:19:17,240 --> 00:19:18,480
¿Me estoy volviendo loco?

284
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
Tómate un poco de tiempo, ¿eh?

285
00:19:24,920 --> 00:19:31,360
Obsérvalo, fíjate en todo.
Al final descubrirás qué está pasando.

286
00:19:33,400 --> 00:19:38,760
Como una especie de... como una especie de agente doble.
Se siente terrible.

287
00:19:39,840 --> 00:19:43,440
Como cualquier persona normal,
que está entrando en una nueva relación.

288
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Oye, hay algo de eso.

289
00:19:47,800 --> 00:19:50,240
Hm, sí, es agradable fumar con un filtro.

290
00:19:50,560 --> 00:19:51,960
Déjame.

291
00:20:15,400 --> 00:20:22,080
Oh Dios, tengo la peor resaca de mi vida...
Dime, ¿cuánto bebimos ayer?

292
00:20:23,480 --> 00:20:29,280
Eso con ese tipo tampoco funcionó al final... oh bueno,
Y Julian quiere ver mi casa ahora.

293
00:20:29,680 --> 00:20:31,680
Mi casa está demasiado sucia.
No puede entrar aquí.

294
00:20:33,640 --> 00:20:35,120
Está bien, eh...

295
00:20:35,560 --> 00:20:38,640
Sí, espero que lo hayas hecho
Una mañana mejor que yo.

296
00:20:41,080 --> 00:20:44,840
Hola Luis, ¿puedes ver mis labios?

297
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
María?

298
00:21:08,000 --> 00:21:08,800
Hola.

299
00:21:10,240 --> 00:21:12,760
Deberías haberme contactado antes.

300
00:21:12,920 --> 00:21:14,280
Lo sé, lo sé.

301
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
Bueno. ¿Nos vemos este fin de semana?

302
00:21:18,640 --> 00:21:20,960
Sí, um... en sí mismo...

303
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
¿Te gustaría conocer a mi hermano?

304
00:21:23,720 --> 00:21:25,320
Bueno, está bien.

305
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
Tiene uno que no es del todo
"Hombre amigo" sin complicaciones

306
00:21:28,640 --> 00:21:30,600
No lo quiere en su pequeño
Invita a alguien a un apartamento en mal estado.

307
00:21:30,760 --> 00:21:33,800
Y pensé que tal vez podríamos
Tomar un brunch para parejas en mi casa.

308
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
¿O es demasiado sofocante?

309
00:21:37,320 --> 00:21:41,240
Claro, pero podemos hacerlo si quieres.

310
00:21:41,920 --> 00:21:46,480
Genial, bien, um, me encanta...

311
00:21:47,000 --> 00:21:50,080
Te daré la hora exacta más tarde.

312
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Ah, vale, nos vemos entonces... sí, adiós.

313
00:21:53,400 --> 00:21:54,960
Vale, adiós.

314
00:21:57,400 --> 00:22:01,200
Te daré la hora exacta más tarde.
Eres un idiota.

315
00:22:23,160 --> 00:22:24,920
¿Qué artistas presentas?
¿Vas de frente, Julián?

316
00:22:25,080 --> 00:22:28,440
Oh, oh, no lo sabes. Más bien cosas de moda.

317
00:22:28,880 --> 00:22:30,360
Bueno, ahora cuéntame un poco sobre ti.

318
00:22:30,600 --> 00:22:37,880
Uh, Olivia Grölman, esa es una joven danesa.
Un poco deliberadamente provocativo, pero con mucho talento.

319
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
Sí, ese es el que tiene el gancho para carne.

320
00:22:40,120 --> 00:22:41,720
¡Ay María, sólo mírate!

321
00:22:42,040 --> 00:22:45,200
Me gustó esta actuación
de ella con este crecimiento fúngico.

322
00:22:45,360 --> 00:22:50,960
Sí, loco. Pero todo el material nuevo de Artes Visuales es
Absolutamente fantástico. Tienes que venir a visitarnos alguna vez.

323
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
¡Sí!

324
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
¡Al arte!

325
00:22:59,680 --> 00:23:01,560
Marie también es artista, por cierto.

326
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
¿Es posible ver tus cosas en algún lugar?

327
00:23:05,920 --> 00:23:06,720
Nee...

328
00:23:07,520 --> 00:23:09,600
No puedes. Yo, um,

329
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Ya estoy jubilado.

330
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
¡Oh! ¡Qué vergüenza!

331
00:23:16,040 --> 00:23:18,160
Mmm. ¿Quieres un poco más?

332
00:23:18,320 --> 00:23:21,640
No, gracias.
Lamentablemente tengo que volver a la galería.

333
00:23:21,800 --> 00:23:23,520
No puedo hacer esperar tanto a Olivia.

334
00:23:23,680 --> 00:23:26,000
No es que ellos mismos
...todavía pegado a la pared.

335
00:23:26,520 --> 00:23:27,320
Está bien

336
00:23:27,480 --> 00:23:28,800
Pedí un taxi.

337
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
Está bien, iré contigo.

338
00:23:29,800 --> 00:23:30,600
Bueno.

339
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
Así que no se sorprenda si suena pronto el timbre. ¿Bueno?

340
00:23:32,920 --> 00:23:36,160
No me sorprende absolutamente nada.
Ya nadie toca el timbre.

341
00:23:42,480 --> 00:23:45,600
Sí, entonces, muchas gracias.

342
00:23:53,160 --> 00:23:53,880
Nos vemos pronto.

343
00:23:54,040 --> 00:23:55,560
Nos vemos pronto. Adiós.

344
00:23:55,720 --> 00:23:57,400
Adiós. ¡Que tenga un lindo día!

345
00:23:57,560 --> 00:23:58,280
A ti también.

346
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
Lo lamento.

347
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Yo, eh...

348
00:24:12,720 --> 00:24:18,720
Me sentía un poco enojado y
No puedo deshacerme de todo esto tan rápido.

349
00:24:19,920 --> 00:24:28,840
¿Qué opinas de Julián?

350
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
¿Honestamente?

351
00:24:30,960 --> 00:24:32,040
Eso no es políticamente correcto.

352
00:24:32,640 --> 00:24:34,280
Eso suena muy prometedor.

353
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
Hay un tipo de hombre gay,

354
00:24:36,840 --> 00:24:39,600
en su mayoría de generación anterior,
rico, intelectual.

355
00:24:39,760 --> 00:24:42,680
Van al bar Mumu
en el distrito de Mauricio, por ironía.

356
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
De todos modos, hacen todo irónicamente.

357
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
¡Sí! - No lo soporto.

358
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
Tal vez te quedes aquí hoy.

359
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Lamentablemente no puedo venir hoy.

360
00:25:07,160 --> 00:25:09,840
Le prometí a Lilith hace años,
que hoy vamos a celebrar juntos.

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Bueno.

362
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
Gräber me llamó esta mañana.

363
00:25:28,840 --> 00:25:30,600
Este es mi abogado.

364
00:25:30,760 --> 00:25:34,840
Matthias me lo recomendó una vez.
cuando me mostraron demasiadas veces. Pero...

365
00:25:35,440 --> 00:25:39,320
De todos modos, definitivamente dijo:
que incluso podría terminar

366
00:25:39,480 --> 00:25:41,280
debe demandar por difamación.

367
00:25:41,440 --> 00:25:42,160
Oh.

368
00:25:42,560 --> 00:25:46,320
Pero primero se supone que debo mantener los pies quietos.
Entonces creo que tengo una buena oportunidad.

369
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
¿Qué quiere decir exactamente con "mantener los pies quietos"?

370
00:25:52,560 --> 00:25:54,560
que yo...

371
00:25:54,720 --> 00:25:58,920
No contactes con ella, ni digas ni hagas nada,
que ella podría usar en mi contra.

372
00:26:12,840 --> 00:26:14,640
Pareces una novia sexy con ese vestido.

373
00:26:14,800 --> 00:26:15,960
Oh Dios. Basta ya con las novias.

374
00:26:16,120 --> 00:26:21,040
Inmediatamente pienso en mi hermano y
La boda del pueblo. Y este bebé de Instagram.

375
00:26:22,680 --> 00:26:24,480
Te extrañé mucho.

376
00:26:25,280 --> 00:26:26,960
Oye, nos vemos todos los días.

377
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
No, pero...

378
00:26:29,960 --> 00:26:31,680
Siempre entre otras cosas.

379
00:26:31,840 --> 00:26:33,680
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que hicimos algo como esto?

380
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
¡Así es! Ahora lo haremos más a menudo.

381
00:26:38,000 --> 00:26:39,160
¿Bueno?

382
00:26:39,320 --> 00:26:40,240
Bueno.

383
00:26:58,960 --> 00:27:00,040
Sorpresa.

384
00:27:00,280 --> 00:27:01,600
Ey.

385
00:27:03,520 --> 00:27:05,960
¿Qué estás haciendo aquí?

386
00:27:11,000 --> 00:27:12,120
No, nunca tomo drogas.

387
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
¿Silvestre?

388
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
Casi nunca tomo drogas.

389
00:27:18,400 --> 00:27:21,240
Oye, ¿no queremos ir al baño?
¿Y hacer eso?

390
00:27:21,400 --> 00:27:22,800
No, consumir cocaína en el baño está totalmente sobrevalorado.

391
00:27:22,960 --> 00:27:25,520
Sí, exactamente. Fue entonces cuando recientemente me di cuenta de que mi
Bahncard estafado.

392
00:27:25,680 --> 00:27:27,000
- ¿Real?
¿Qué? ¡Qué asco!

393
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
¿Está ahí la BahnCard? ¡Sí!

394
00:27:28,360 --> 00:27:29,200
Eres asqueroso.

395
00:27:30,080 --> 00:27:34,080
Una vez vi una película porno donde había una mujer.
Se quedó atascado en el desagüe del inodoro mientras lo limpiaba.

396
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
Y luego el fontanero se la folló antes.
¿Él la liberó de su situación?

397
00:27:37,160 --> 00:27:37,880
¿Lo conoces?

398
00:27:38,560 --> 00:27:39,720
Creo que es todo un género.

399
00:27:40,240 --> 00:27:42,440
Esa es la cosa más misógina que he oído jamás.

400
00:27:43,000 --> 00:27:44,400
Bueno, mientras permanezca en la imaginación.

401
00:27:45,920 --> 00:27:47,360
¿Cuál es tu porno favorito?

402
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
No veo nada de porno.

403
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
¡Mierda!

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
- Sí, vamos, dímelo.
- Y ven.

405
00:27:52,680 --> 00:27:53,400
¡Vamos, dímelo, María!

406
00:27:53,560 --> 00:27:55,080
- Señorita.
- Basta.

407
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
Vale, hay una novela de Siri Hustvedt.

408
00:27:57,400 --> 00:28:01,800
y hay una escena donde una mujer con
es conducido por la ciudad con los ojos vendados.

409
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Y pensé que eso era totalmente atractivo.

410
00:28:03,120 --> 00:28:06,680
Leí una novela de Sylvie Hustvedt...

411
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
Eso hace que mis bragas se mojen.

412
00:28:10,120 --> 00:28:11,320
Oigan, ustedes son tan mierda

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
Y eso es lo que me excita tanto, porque...

414
00:28:13,480 --> 00:28:15,400
Su nombre es Siri, sí, y no Sylvie.

415
00:28:17,440 --> 00:28:19,000
Bueno, aquí Marie.

416
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
Quieres tener la conciencia tranquila,
cuando lo follas.

417
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
Por eso estás aquí.

418
00:29:17,400 --> 00:29:18,680
¡Ey!

419
00:29:19,160 --> 00:29:20,720
¡Traeré algunas bebidas!

420
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
Sí. Sí.

421
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
Dos Negronis, por favor.

422
00:29:45,840 --> 00:29:47,720
Los dos seríamos niños realmente hermosos.

423
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Ésa es una afirmación un tanto problemática, ¿no?

424
00:29:51,600 --> 00:29:53,640
Eso tiene algo de teoría racial.

425
00:29:54,480 --> 00:29:55,800
¿Ves?

426
00:29:55,960 --> 00:30:01,560
Podrías enseñarle a nuestro hijo algo así directamente.
Cosas típicas alemanas como la culpa histórica y cosas así.

427
00:30:01,720 --> 00:30:03,200
¿Y qué le enseñas?

428
00:30:04,720 --> 00:30:05,760
Espontaneidad.

429
00:30:20,480 --> 00:30:21,920
¿Vienes a casa conmigo?

430
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
Tengo que decirte algo.

431
00:30:32,440 --> 00:30:34,920
Estaba en el gimnasio de Verena.

432
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Quería... no sé, quería...

433
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
¿Dónde estabas?

434
00:30:38,800 --> 00:30:40,960
Y tienes toda la razón.
Está completamente perdida.

435
00:30:41,120 --> 00:30:44,360
Ella trató de filmarme,
cuando le hice esas preguntas

436
00:30:44,520 --> 00:30:47,240
Y luego sacó su teléfono móvil.

437
00:30:47,400 --> 00:30:50,560
Entonces le di el teléfono
¡Fuera de mi mano!

438
00:30:50,720 --> 00:30:51,600
¿Tienes algo?

439
00:30:52,600 --> 00:30:55,920
Ella tenía un teléfono móvil así...
Y luego tengo... ni idea.

440
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
¿Intentaste intimidarla?

441
00:30:57,760 --> 00:30:58,480
¿Qué? No.

442
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
¿Es así como se puede entender?
que te envié?

443
00:31:00,440 --> 00:31:01,600
No, absolutamente no.

444
00:31:04,040 --> 00:31:04,920
Bueno.

445
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
Ahora tengo que irme.

446
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
Sí, de verdad, tienes que hacerlo.

447
00:31:45,760 --> 00:31:48,040
Sabes, ahora leo en secreto por la noche.
Libros sobre historia del arte,

448
00:31:48,200 --> 00:31:49,680
para no parecer tan estúpido.

449
00:31:50,040 --> 00:31:51,480
Ella es mucho más inteligente que yo.

450
00:31:51,640 --> 00:31:55,040
Bueno, eso no es gran cosa.

451
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
Vete a la mierda.

452
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
Pero en serio. Vamos, todos siempre lo hacemos.
tan científicamente explicado

453
00:32:00,800 --> 00:32:01,480
y luego

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,920
Conoces a alguien y sientes algo y eso...

455
00:32:04,960 --> 00:32:07,040
No tengo idea, no puedo imaginarlo.
Explique en biología pura.

456
00:32:07,600 --> 00:32:09,760
¿Estás ahora tan enamorado?
¿Te has vuelto religioso o qué?

457
00:32:09,920 --> 00:32:12,040
Sí, no, pero...

458
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
Nunca antes había sentido algo así.

459
00:32:17,120 --> 00:32:19,080
Y siento que tenía que conocerla.

460
00:32:19,240 --> 00:32:20,160
¿Entiendes lo que quiero decir?

461
00:32:21,080 --> 00:32:23,920
Probablemente te estés preguntando por qué yo...
Coloqué estas dos imágenes una al lado de la otra.

462
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
¿Alguien tiene alguna idea?

463
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
¿Qué hace Susi Sin al lado de Egon Schiele?

464
00:32:30,200 --> 00:32:31,640
La gente habla de ello estos días...

465
00:32:31,800 --> 00:32:38,080
muy a menudo sobre mujeres que cambian sus cuerpos
y recuperar su sexualidad.

466
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
¿Pero es realmente feminista si...?

467
00:32:41,160 --> 00:32:43,240
Susi Sin o Beyoncé

468
00:32:43,400 --> 00:32:45,760
¿Actúan semidesnudos en sus vídeos musicales?

469
00:32:45,920 --> 00:32:49,040
¿O es solo agua otra vez?
¿A los molinos del patriarcado?

470
00:32:49,880 --> 00:32:50,760
Sí, Neele.

471
00:32:51,200 --> 00:32:55,080
Pero si eres una mujer blanca
Ahora hablando así de Beyoncé.

472
00:32:55,240 --> 00:32:56,600
Quiero decir, ¿tienes permitido hacer eso?

473
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
Sólo quiero crear conciencia sobre esto.
eso un poco...

474
00:33:00,840 --> 00:33:04,680
La positividad corporal no significa automáticamente,
que ya no necesitamos el feminismo.

475
00:33:06,360 --> 00:33:07,440
En Colonia, por ejemplo, hay...

476
00:33:07,600 --> 00:33:11,640
un cirujano especializado en
Especializados en reducción de labios.

477
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
¿Es posible hacer prácticas allí?

478
00:33:15,440 --> 00:33:16,960
Marco, el teléfono no está.

479
00:33:17,360 --> 00:33:19,400
Y eso me lleva a
Egon Schiele...

480
00:33:19,560 --> 00:33:20,400
¡Marco, guarda tu teléfono!

481
00:33:21,080 --> 00:33:22,760
Chicos, ¿podrían guardar silencio?

482
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
Y cuando entonces...

483
00:33:24,080 --> 00:33:26,440
Dios mío, tiene una foto de las tetas de Vanja.

484
00:33:26,600 --> 00:33:27,760
¿Qué está pasando aquí?

485
00:33:28,560 --> 00:33:29,320
¿Cuál es el punto de eso?

486
00:33:29,480 --> 00:33:30,320
¡Devuélveme eso!

487
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
¿Podrías por favor detener eso?
¡Gente!

488
00:33:32,600 --> 00:33:33,480
Basta de tonterías.

489
00:33:34,040 --> 00:33:34,760
¡Ey!

490
00:33:34,920 --> 00:33:36,520
¡Jejejeje! ¡Es suficiente!

491
00:33:44,840 --> 00:33:46,200
Sentarse.

492
00:33:48,640 --> 00:33:50,040
Quiero verte después de clase.

493
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
No hice nada en absoluto.

494
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
Esto es... Esto no es una negociación.

495
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
Oh.

496
00:34:03,240 --> 00:34:05,880
marie quiere que yo
Ahora voy a recoger a su hijo de la guardería.

497
00:34:06,040 --> 00:34:07,720
Esa es una gran muestra de confianza, ¿no?

498
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
No quiero actuar como el jefe aquí.
Pero definitivamente necesitas elegir el modelo hoy.

499
00:34:11,520 --> 00:34:12,640
Y si hago eso a primera hora mañana por la mañana...

500
00:34:12,800 --> 00:34:14,600
¡Primero modelaje, luego jardín de infantes!

501
00:34:14,760 --> 00:34:15,960
Y no te excedas con la diversidad, ¿vale?

502
00:34:16,120 --> 00:34:18,080
Ya estamos buscando todos
Todos tienen un aspecto europeo.

503
00:34:30,200 --> 00:34:32,120
Nos vemos la próxima semana. ¡Gracias!

504
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
Tom, ¿podrías cerrar la puerta por favor?

505
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
¡Gracias!

506
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
Esto... se supone que esto no trata sobre nada aquí.
Podría ser un castigo o algo así.

507
00:34:59,640 --> 00:35:00,800
Sólo quería hablar contigo.

508
00:35:04,200 --> 00:35:05,320
¿Acerca de?

509
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
Bueno, ¿sobre qué?

510
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
La escuela es una época absolutamente horrible.

511
00:35:36,440 --> 00:35:40,600
El problema es que mucha gente siente nostalgia por ello.
para recordar esa época y glorificar su juventud.

512
00:35:40,760 --> 00:35:44,880
Toda esta charla sobre: "Disfruta tu juventud"

513
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
Eso es una completa tontería.

514
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Créame, sé de lo que estoy hablando.

515
00:35:52,240 --> 00:35:54,040
Y tipos como Marco...

516
00:35:54,840 --> 00:35:57,680
...con toda esta actuación,

517
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
Detrás de todo esto se esconde puro pánico.

518
00:36:01,640 --> 00:36:02,920
Lo sé.

519
00:36:09,680 --> 00:36:12,400
Esta... Esta foto...

520
00:36:14,080 --> 00:36:16,120
Bueno, sólo pensé,
Nunca volveré a tener unas tetas tan buenas como estas.

521
00:36:16,280 --> 00:36:18,040
Por tanto, ¿por qué no preservarlo para la posteridad?

522
00:36:22,440 --> 00:36:23,240
¡Es una broma!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,200
¿Por qué...?

524
00:36:31,840 --> 00:36:35,000
No tengo idea. No pensé nada al respecto.

525
00:36:36,280 --> 00:36:38,560
Tú y Marco, ¿alguna vez estuvieron juntos?

526
00:36:44,080 --> 00:36:45,480
¿Puedo irme ahora?

527
00:36:46,000 --> 00:36:46,720
Sí.

528
00:36:46,880 --> 00:36:47,680
Claro.

529
00:37:04,680 --> 00:37:07,480
Tara, 19 años, negra, pero no demasiado negra.

530
00:37:07,640 --> 00:37:09,240
Eso no es lo que quise decir.

531
00:37:11,720 --> 00:37:12,640
¿Cuánto costaría eso?

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
Ella lo hace gratis.

533
00:37:15,720 --> 00:37:16,800
¿Cómo lograste eso?

534
00:37:16,960 --> 00:37:18,120
Todavía no ha dado muchos conciertos.

535
00:37:18,280 --> 00:37:21,120
Además, el mensaje refleja el espíritu de los tiempos,
Desestigmatizar la depresión,

536
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
el alcance que podría alcanzar.

537
00:37:22,560 --> 00:37:23,440
jadajadajada.

538
00:37:30,000 --> 00:37:30,800
¡Funciona para mí!

539
00:37:31,080 --> 00:37:32,000
¡Sí!

540
00:37:32,960 --> 00:37:34,920
Oye, intenta hacer más de...
dormir tres horas.

541
00:37:35,480 --> 00:37:36,320
¡Sí!

542
00:37:37,200 --> 00:37:38,320
¡Adiós!

543
00:37:47,440 --> 00:37:49,800
Guardería Astrid Lindgren.

544
00:37:50,320 --> 00:37:52,280
No te entendí.

545
00:37:53,560 --> 00:37:54,920
Astrid Lindgren.

546
00:37:55,080 --> 00:37:56,480
No te entendí.

547
00:37:56,840 --> 00:38:00,600
Joder, joder,
¡Joder, joder, joder, joder!

548
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
Lo siento, grandullón,
que tuviste que esperar tanto.

549
00:38:24,720 --> 00:38:25,440
¡Hola!

550
00:38:25,760 --> 00:38:27,840
Soy Luis.
Marie me había pedido que lo recogiera.

551
00:38:28,000 --> 00:38:28,800
Esperó casi una hora.

552
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Sí, lo sé. Lo lamento.

553
00:38:30,760 --> 00:38:31,560
tengo en el...

554
00:38:31,720 --> 00:38:32,480
La agencia todavía tiene algo que hacer.

555
00:38:32,640 --> 00:38:33,920
Entonces tú eres el tipo que se acuesta con mi esposa.

556
00:38:35,680 --> 00:38:37,320
Tenemos sexo entre nosotros.

557
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
Y ella es tu ex esposa, ¿no?
Estrictamente hablando.

558
00:38:40,240 --> 00:38:42,680
O mejor dicho, ex novia,
Si quieres ser realmente preciso, ¿verdad?

559
00:38:44,560 --> 00:38:45,600
¡Ey!

560
00:38:49,200 --> 00:38:50,040
¡Ey!

561
00:38:50,200 --> 00:38:51,440
¡Aléjate de mi familia!

562
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
Si te veo aquí otra vez,
Llamaré a la policía.

563
00:38:54,400 --> 00:38:56,520
¿Tenemos que ser tan dramáticos?

564
00:38:56,680 --> 00:38:58,240
¿No podemos hacer eso?
¿Cómo manejan esto los adultos?

565
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Oye, ¿quieres ir a tomar un helado?

566
00:38:59,560 --> 00:39:00,600
Joá.

567
00:39:00,800 --> 00:39:01,520
¡Vamos!

568
00:39:01,680 --> 00:39:02,480
Hola ts..!

569
00:39:02,920 --> 00:39:04,600
Lo lamento. Pensé...

570
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
Hola Marie, ¿podrías contestar el teléfono?

571
00:39:44,680 --> 00:39:45,480
¿Y hablaremos brevemente?

572
00:39:46,600 --> 00:39:49,000
O pasaré ahora mismo.

573
00:39:49,160 --> 00:39:52,240
Por favor. Puedo explicarte todo esto.
Todo salió increíblemente mal.

574
00:39:53,080 --> 00:39:54,800
¡Gracias!

575
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
¡Mierda!

576
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
Eso es suficiente por hoy.

577
00:40:18,000 --> 00:40:20,080
Esa fue una idea estúpida mía.

578
00:40:51,080 --> 00:40:54,360
Si soy un monstruo así,
¿Por qué estás aquí entonces?

579
00:40:56,720 --> 00:40:58,320
Basta... Escucha...

580
00:40:58,480 --> 00:41:00,800
Eso ya lo sé.
¿Tienes algo más en stock?

581
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
Te considero un monstruo.

582
00:41:07,600 --> 00:41:09,440
¡Pero no sólo eso!

583
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
Tienes muchos lados.

584
00:41:11,000 --> 00:41:12,720
¿Cuántos conoce ya?

585
00:41:12,880 --> 00:41:14,480
Deja de jugar.

586
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
¡Y por favor vete!

587
00:41:18,760 --> 00:41:23,240
Nadie te conoce como yo.

588
00:41:25,040 --> 00:41:29,040
Nadie te entiende excepto yo.

589
00:41:33,160 --> 00:41:34,200
¿Estás dando vueltas?

590
00:41:50,120 --> 00:41:51,640
¡Ah!

591
00:41:51,800 --> 00:41:52,600
¡Mierda!

592
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Bueno, ¡Dios mío!

593
00:43:03,520 --> 00:43:07,520
Y el dragón se hizo cada vez más grande.

594
00:43:08,520 --> 00:43:11,960
Pronto era igual de alto
como toda la habitación de los niños.

595
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
Pero la mamá de Pedro todavía dice:

596
00:43:15,360 --> 00:43:16,920
"Aber Pedro,

597
00:43:17,520 --> 00:43:19,400
"No hay dragones..."

598
00:43:47,400 --> 00:43:48,120
¡Puro!

599
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
Y a la mañana siguiente...

600
00:43:50,840 --> 00:43:53,880
...el dragón era tan grande que su cabeza...

601
00:43:54,040 --> 00:43:56,480
...sobresalía del techo de la casa.

602
00:43:57,040 --> 00:43:59,520
Entonces los dos se fueron.

603
00:43:59,680 --> 00:44:05,280
Desde el techo de la casa hacia arriba,
Descendieron hacia la noche.

604
00:44:05,640 --> 00:44:07,560
Todo brillaba.

605
00:44:07,720 --> 00:44:11,480
Volaron más allá de los planetas

606
00:44:11,640 --> 00:44:14,440
a través de las nubes

607
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
que eran como algodón de azúcar.

608
00:44:17,080 --> 00:44:20,600
Y siempre hacia arriba y hacia arriba...

609
00:44:20,760 --> 00:44:24,400
fuera de la Tierra - al espacio.

610
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Pedro nunca antes había visto tantas estrellas.

611
00:44:29,960 --> 00:44:33,680
Entonces este es mi mundo. Aquí es donde quiero estar.

612
00:44:34,840 --> 00:44:36,320
Y Pedro pregunta:

613
00:44:36,480 --> 00:44:40,600
"Sí, pero ¿por qué estás ahí todo el tiempo?"
en la habitación de mis hijos?"

614
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
¿Y en nuestra casa?

615
00:44:43,840 --> 00:44:45,760
El dragón dice:

616
00:44:46,200 --> 00:44:48,960
"Eso es porque piensas mucho en mí".

617
00:44:49,120 --> 00:44:52,840
"Que me estoy haciendo cada vez más grande,
en tu casa."

618
00:44:54,040 --> 00:44:56,560
Pero no quiero estar aquí en absoluto.

619
00:44:57,720 --> 00:45:00,480
Quiero volar en el espacio.

620
00:45:03,480 --> 00:45:07,480
Preuzeto sa www.titlovi.com


